The Art Workers from TAC re-imagines precisely what a company made up of artists can and should be.